-
1 laying down of pages
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > laying down of pages
-
2 imposition
-
3 point-and-turn imposition
English-Russian big polytechnic dictionary > point-and-turn imposition
-
4 work-and-turn imposition
English-Russian big polytechnic dictionary > work-and-turn imposition
-
5 work-and-twist imposition
English-Russian big polytechnic dictionary > work-and-twist imposition
-
6 signature imposition
English-Russian big polytechnic dictionary > signature imposition
-
7 imposing
одна из основных операций в издательских системах, предназначенная для создания спускового макета. Определяет расположение полос на печатной форме, которое обеспечивает после запечатывания с обеих сторон и фальцовки получение тетрадей с правильной последовательностью страниц.Syn:см. тж. DTPАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > imposing
-
8 point-and-turn imposition
спуск полос для печатания со своим оборотом (обе стороны листа запечатываются с одной и той же формы)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > point-and-turn imposition
-
9 signature imposition
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > signature imposition
-
10 work-and-turn imposition
спуск полос для печатания со своим оборотом (обе стороны листа запечатываются с одной и той же формы)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > work-and-turn imposition
-
11 work-and-twist imposition
спуск полос для печатания с чужим оборотом (обе стороны листа запечатываются с различных форм)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > work-and-twist imposition
-
12 imposing
-
13 page placing
-
14 page positioning
-
15 imposition
1. спуск полос2. схемы спуска полос3. заключка4. вёрстка5. раскладка листаimposition book — сборник вариантов раскладки бумажного листа; сборник вариантов фальцовки
6. совмещение изображения7. спуск цветоделённых иллюстрационных форм8. совмещение красок9. размещение полос10. пополосное совмещение -
16 imposition
[ˌɪmpə'zɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: возложение, добавочный урок, дополнительная работа (наказание за провинность), навязывание, налог, наложение, обложение, обман, обсчёт, пошлина, сбор, составная часть цифрового монтажа полос, спуск (полосы набора, формы), спуск полос печатной формы, штрафная работа (наказание в англ. школах), наложение (взыскания), обложение (налогом и т.п.), возложение (поручения)2) Церковный термин: рукоположение3) Техника: приложение (напр. нагрузки), сообщение (напр. скорости)5) Математика: задание6) Юридический термин: назначение (в законе, приговоре), установление7) Экономика: обложение (налогом, сбором)8) Дипломатический термин: поручение (обыкн. неприятное)9) Полиграфия: раскладка листа, раскрой листа, спуск печатной формы, схема спуска полос, вёрстка (на дисплее), схемы спуска полос (набора), заключка (печатной формы), совмещение изображения (при монтаже красок), размещение полос (при монтаже фотоформ), наложение (связи), спуск полос (набора)10) Школьное выражение: дополнительная работа (в наказание)11) Вычислительная техника: спуск полос (в издательских системах)12) Деловая лексика: мошенничество13) Автоматика: приложение (силы)14) юр.Н.П. налогообложение15) Макаров: вынуждение, принудительное введение, сообщение (напр., скорости), введение (принудительное) -
17 layout and page imposition
English-Russian big polytechnic dictionary > layout and page imposition
-
18 page imposition
English-Russian big polytechnic dictionary > page imposition
-
19 special imposition
English-Russian big polytechnic dictionary > special imposition
-
20 imposition
1) спуск полос (набора)2) схемы спуска полос (набора)3) заключка (печатной формы)4) вёрстка (на дисплее)5) размещение полос (при монтаже фотоформ)6) раскладка [раскрой] листа7) совмещение изображения (при монтаже красок)"come-and-go" imposition - спуск двойником, двойниковый спускАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > imposition
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Спуск полос — Спуск полос процесс размещения полос издания на монтаже и печатной форме, обеспечивающий после фальцовки и резки оттисков требуемое чередование страниц в тетрадях либо при печати изделий малого формата (например, визиток) на бумаге и… … Википедия
Спуск полос — расстановка полос в печ. форме в таком порядке и положении, чтобы после печатания и фальцовки листа получалась тетрадь с правильно следующими одна за другой страницами и правильно расположенными на страницах полосами. Вот как выглядит С. п. для… … Издательский словарь-справочник
Спуск полос — алгоритм размещения полос издания на монтаже и печатной форме, обеспечивающий после фальцовки оттисков требуемое расположение страниц в тетрадях и издании … Реклама и полиграфия
спуск полос — (англ. Imposition) Размещение полос на печатной форме в таком порядке, чтобы после печати и фальцовки получилась тетрадь с последовательным расположением страниц … Краткий толковый словарь по полиграфии
Альбомный спуск полос — размещение полос на печатной форме, при котором корешок после фальцовки располагается по короткой стороне полосы (страницы) издания … Реклама и полиграфия
Спуск полос (Imposition) — Компьютеризированный процесс, в котором отдельные страницы после верстки комбинируются в виде листа нужного размера для последующего экспонирования на пленку или пластину. После производства печати выполняются разрезка, фальцовка и сборка,… … Краткий толковый словарь по полиграфии
СПУСК — спуска, м. 1. только ед. Действие по глаг. спустить во всех знач., кроме 10 спускать и спуститься спускаться. Спуск флага. Спуск судов. Спуск воды из пруда. Спуск с горы длился много часов. 2. Место, по к рому спускаются, сходят или съезжают вниз … Толковый словарь Ушакова
СПУСК — в полиграфии,1) отступ в начальных полосах (страницах) книг, журналов и т. п. от верхнего края до начала текста.2) Расстановка сверстанных полос набора при монтаже печатной формы или фотоформы книжного, журнального или газетного листа в требуемой … Большой Энциклопедический словарь
Спуск (в полиграфии) — Спуск в полиграфии, ═ 1) незапечатанное пространство (отступ) в начальной полосе (странице) издания от верхнего края до начала текста. Составляет обычно 1/4 высоты полосы. ═ 2) Расстановка полос на форме высокой печати в таком порядке, чтобы… … Большая советская энциклопедия
спуск — а ( у); м. 1. к Спустить спускать (1 7 зн.) и Спуститься спускаться (1 2, 4 зн.). С. в шахту. С. корабля на воду. С. флага. С. курка. С. воды. При спуске с горы сани перевернулись. 2. Наклонная поверхность; место, по которому спускаются вниз.… … Энциклопедический словарь
спуск — а ( у), м. 1. Действие по глаг. спустить спускать (в 1, 2, 3, 4, 5 и 6 знач.) и спуститься спускаться (в 1, 2 и 4 знач.). Спуск в шахту. Спуск корабля на воду. Спуск флага. Спуск курка. Спуск воды. □ При спуске с горы сани перевернулись. Мамин… … Малый академический словарь